С 30 июля Украинский государственный центр радиочастот начал ежедневную передачу операторам мобильной связи актуальных данных из базы кодов IMEI мобильных телефонов
Коды передаются для проверки на наличие среди них кодов IMEI тех мобильных телефонов, которые ввезены на территорию Украины по новому порядку в соответствии с решением НКРС №1338 от 5.02.09 г.
Такая передача (обновление базы) будет происходить до тех пор, пока проверка кодов не будет реализована операторами мобильной связи в автоматическом режиме.
Национальная комиссия по вопросам регулирования связи Украины напоминает, что коды всех телефонов, которые были подключены до 30.07.09 г. внесены в базу автоматически. В дальнейшем так называемые «черные телефоны» не будут допускаться к подключению.
С 1 июля 2009 года в Украине запрещены продажи мобильных телефонов, коды IMEI которых не внесены в общую базу данных.
пятница, 31 июля 2009 г.
среда, 29 июля 2009 г.
Skype и VoIP-операторов хотят запретить
На днях состоялось заседание Комиссии РСПП по телекоммуникациям и информационным технологиям. На повестке дня была угроза для операторов сотовой связи от IP-телефонии, в частности Skype. По мнению лидеров рынка сотовой связи, интернет-телефония должна контролироваться государством, поэтому если Skype не присоединится к СОРМ (система прослушивания телефонных переговоров), то на территории России компанию необходимо запретить. Для борьбы с VoIP-сервисами была создана специальная рабочая группа, которая будет заниматься усовершенствованием нормативно-правовой базы (таким образом, чтобы она была выгодна государству и операторам). «Если бы в 2008 году услуги мг/мн связи в РФ оказывались операторами IP-телефонии (типа Skype), то размер рынка в денежном эквиваленте уменьшился бы в 10-15 раз с 2,6 до 0,26 млрд. USD», — заявил вице-президент ТТК Виталий Котов. Нет сомнений в том, что большой бизнес будет мешать становлению VoIP в России, но, как мне кажется, чем быстрее операторы поймут, что будущее именно за интернет-телефонией, тем лучше. Доказывать, что Земля круглая, когда-то тоже пришлось долго.
Telenor проиграла очередной суд
По информации портала «Дело», Арбитражный суд Москвы отказал норвежской компании Telenor в просьбе отменить решение о продаже ее акций в российском мобильном операторе "Вымпелком" (бренд "Билайн") до рассмотрения ее апелляций в российских судах.
Как сообщили журналистам в суде, постановление Федеральной службы судебных приставов (ФССП) о передаче доли Telenor в Федеральное агентство по управлению государственным имуществом - для последующей продажи с торгов - остается в силе.
По мнению Telenor, постановление приставов незаконно, поскольку оно было вынесено без предварительной оценки стоимости арестованных акций и "минимальная цена реализации акций до сих пор не известна".
Как уже сообщал портала «Дело». акции Telenor были арестованы по иску миноритарного акционера "Вымпелкома" - компании Farimex, владеющей 0,002% акций.
Farimex инициировала процесс против Telenor в прошлом году, обвинив норвежскую компанию в затягивании сделки по покупке оператора "Украинские радиосистемы" с 2005 года и причинении тем самым финансового ущерба "Вымпелкому".
В феврале суд в Омске согласился с доводами Farimex и постановил взыскать с Telenor около 1,73 млрд долларов в пользу "Вымпелкома".
Норвежский холдинг отказался выплачивать деньги, и 12 марта большая часть принадлежащего Telenor пакета акций "Вымпелкома" (26,6%) была арестована.
В июне Росимущество заявляло, что после получения акций подготовка к их продаже займет около двух месяцев, но процедура может быть ускорена по просьбе приставов.
При этом Арбитражный суд Москвы отклонил просьбу норвежцев приостановить исполнительное производство по продаже акций на время рассмотрения их заявления.
В мае во время визита в Москву премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг лично просил своего российского коллегу Владимира Путина приостановить решение о продаже акций Telenor.
"Нельзя допустить принудительной продажи акций компании до тех пор, пока этот вопрос не будет до конца рассмотрен российской судебной системой", - сказал Столтенберг.
В ответ Путин заявил, что российское правительство будет соблюдать нейтралитет в этом конфликте, а спор акционеров должен быть разрешен "в правовом пространстве".
Норвежская компания ставит под сомнение возможность Farimex требовать возмещения убытков, учитывая мизерную долю этой компании в "Вымпелкоме". В Telenor полагают, что за иском Farimex может стоять крупный совладелец "Вымпелкома" - "Альфа-групп", владеющая 44% акций российского мобильного оператора.
"Альфа" отрицает какие-либо связи с Farimex.
На август запланировано рассмотрение очередной апелляции Telenor в московском суде.
Как сообщили журналистам в суде, постановление Федеральной службы судебных приставов (ФССП) о передаче доли Telenor в Федеральное агентство по управлению государственным имуществом - для последующей продажи с торгов - остается в силе.
По мнению Telenor, постановление приставов незаконно, поскольку оно было вынесено без предварительной оценки стоимости арестованных акций и "минимальная цена реализации акций до сих пор не известна".
Как уже сообщал портала «Дело». акции Telenor были арестованы по иску миноритарного акционера "Вымпелкома" - компании Farimex, владеющей 0,002% акций.
Farimex инициировала процесс против Telenor в прошлом году, обвинив норвежскую компанию в затягивании сделки по покупке оператора "Украинские радиосистемы" с 2005 года и причинении тем самым финансового ущерба "Вымпелкому".
В феврале суд в Омске согласился с доводами Farimex и постановил взыскать с Telenor около 1,73 млрд долларов в пользу "Вымпелкома".
Норвежский холдинг отказался выплачивать деньги, и 12 марта большая часть принадлежащего Telenor пакета акций "Вымпелкома" (26,6%) была арестована.
В июне Росимущество заявляло, что после получения акций подготовка к их продаже займет около двух месяцев, но процедура может быть ускорена по просьбе приставов.
При этом Арбитражный суд Москвы отклонил просьбу норвежцев приостановить исполнительное производство по продаже акций на время рассмотрения их заявления.
В мае во время визита в Москву премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг лично просил своего российского коллегу Владимира Путина приостановить решение о продаже акций Telenor.
"Нельзя допустить принудительной продажи акций компании до тех пор, пока этот вопрос не будет до конца рассмотрен российской судебной системой", - сказал Столтенберг.
В ответ Путин заявил, что российское правительство будет соблюдать нейтралитет в этом конфликте, а спор акционеров должен быть разрешен "в правовом пространстве".
Норвежская компания ставит под сомнение возможность Farimex требовать возмещения убытков, учитывая мизерную долю этой компании в "Вымпелкоме". В Telenor полагают, что за иском Farimex может стоять крупный совладелец "Вымпелкома" - "Альфа-групп", владеющая 44% акций российского мобильного оператора.
"Альфа" отрицает какие-либо связи с Farimex.
На август запланировано рассмотрение очередной апелляции Telenor в московском суде.
среда, 15 июля 2009 г.
У телекоммуникационного рынка Украины есть потенциал
Газета DELO.UA приводит мнения финансовых экспертов относительно перспектив развития и инвестиционной привлекательности отраслей украинской экономики.
Партнер консалтинговой компании «Делойт» Саулюс Бакас уверен, что сближение стандартов аналоговой и мобильной связи в стране только начинается и может дать огромный синергитический эфект.
Многие считают, что телекоммуникационная отрасль в Украине теряет свою привлекательность для инвесторов. Стремительный рост отрасли, наблюдавшийся в течение последних нескольких лет, завершился. Уровень доходов и операционной рентабельности операторов мобильной связи падает в силу высоких показателей пользовательской активности (более 120%), перехода абонентов на более дешевые тарифы, выгодного использования абонентами многочисленных рекламных и маркетинговых предложений и жесткой конкуренции.
Как отмечает DELO.UA операторы аналоговой связи в Украине находятся в более сложном положении. Их возможности роста ограничены из-за слабых балансовых позиций и невысоких объемов капиталовложений, предпочтений абонентов мобильной связи, невысокого уровня обслуживания абонентов, отсутствия стратегии развития в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Помимо основных проблем, связанных непосредственно с рынком, существуют также дополнительные риски и нерешенные вопросы на уровне регулирования отраслью. Среди них следует отметить замедленные темпы приватизации госмонополиста «Укртелекома», неэффективность управления отраслью, неопределенность относительно проведения аукциона на предоставление лицензий на радиочастоты для сетей 3G и строжайшие проверки налоговых органов.
Прогноз развития телекоммуникационного рынка Украины не выглядит слишком благоприятным, но потенциал, бесспорно, есть. Победителем этого испытания станут те игроки, которые сумеют успешно внедрить инновации и быстро отреагировать на изменение потребностей пользователей. В настоящее время не все операторы мобильной связи проводят мониторинг и анализ клиентской базы, а существующая база используется неэффективно. Уровень использования Интернета в Украине является одним из самых низких в Европе (менее 20%). Украинский рынок маркетинговых и рекламных услуг еще не работает в полную силу и имеет большой потенциал роста (особенно это касается мобильного маркетинга). Мобильная коммерция широко используется в странах Скандинавии и Восточной Азии, в то время как в Украине она крайне непопулярна. Сближение стандартов аналоговой и мобильной связи в стране только начинается и может дать огромный синергетический эффект, повысить уровень обслуживания абонентов и принести дополнительные доходы. Операторам аналоговой связи следует провести переоценку своих бизнес-стратегий и принять быстрые и эффективные инвестиционные решения, для того чтобы выжить в сложившейся ситуации.
Партнер консалтинговой компании «Делойт» Саулюс Бакас уверен, что сближение стандартов аналоговой и мобильной связи в стране только начинается и может дать огромный синергитический эфект.
Многие считают, что телекоммуникационная отрасль в Украине теряет свою привлекательность для инвесторов. Стремительный рост отрасли, наблюдавшийся в течение последних нескольких лет, завершился. Уровень доходов и операционной рентабельности операторов мобильной связи падает в силу высоких показателей пользовательской активности (более 120%), перехода абонентов на более дешевые тарифы, выгодного использования абонентами многочисленных рекламных и маркетинговых предложений и жесткой конкуренции.
Как отмечает DELO.UA операторы аналоговой связи в Украине находятся в более сложном положении. Их возможности роста ограничены из-за слабых балансовых позиций и невысоких объемов капиталовложений, предпочтений абонентов мобильной связи, невысокого уровня обслуживания абонентов, отсутствия стратегии развития в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Помимо основных проблем, связанных непосредственно с рынком, существуют также дополнительные риски и нерешенные вопросы на уровне регулирования отраслью. Среди них следует отметить замедленные темпы приватизации госмонополиста «Укртелекома», неэффективность управления отраслью, неопределенность относительно проведения аукциона на предоставление лицензий на радиочастоты для сетей 3G и строжайшие проверки налоговых органов.
Прогноз развития телекоммуникационного рынка Украины не выглядит слишком благоприятным, но потенциал, бесспорно, есть. Победителем этого испытания станут те игроки, которые сумеют успешно внедрить инновации и быстро отреагировать на изменение потребностей пользователей. В настоящее время не все операторы мобильной связи проводят мониторинг и анализ клиентской базы, а существующая база используется неэффективно. Уровень использования Интернета в Украине является одним из самых низких в Европе (менее 20%). Украинский рынок маркетинговых и рекламных услуг еще не работает в полную силу и имеет большой потенциал роста (особенно это касается мобильного маркетинга). Мобильная коммерция широко используется в странах Скандинавии и Восточной Азии, в то время как в Украине она крайне непопулярна. Сближение стандартов аналоговой и мобильной связи в стране только начинается и может дать огромный синергетический эффект, повысить уровень обслуживания абонентов и принести дополнительные доходы. Операторам аналоговой связи следует провести переоценку своих бизнес-стратегий и принять быстрые и эффективные инвестиционные решения, для того чтобы выжить в сложившейся ситуации.
пятница, 10 июля 2009 г.
НКРС запретила нулевые тарифы на мобильную связь
Национальная комиссия по вопросам регулирования связи запрет на услуги, которые операторы мобильной связи позиционируют как бесплатные. В частности, речь идет о так называемых нулевых тарифах на мобильную связь
По информации интернет-портала Focus, согласно решению НКРС, отныне операторам мобильной связи запрещено устанавливать нулевую стоимость на услуги и использовать эту информацию в рекламе.
«Нулевых тарифов нет и быть не может. В законе «О телекоммуникациях» сказано, что тарифы не могут быть ниже себестоимости. Это очевидный демпинг», - заявила в комментарии изданию «Коммерсант-Украина» член Национальной комиссии по вопросам регулирования связи Людмила Артюшенко.
НКРС дала операторам время пересмотреть тарифную политику и рекламные кампании – до 1 сентября. Если требования не будут выполнены, в комиссии обещают обратиться в Антимонопольный комитет.
Издание также сообщает, что анализ тарифов был проведен по обращению компании «Киевстар». Члены комиссии и аналитики отметили, что нулевые тарифы наиболее активно используют МТС и «Астелит». По данным iKS Consulting, в этом году только «Астелит» продолжает наращивать абонентскую базу – 38 тыс. новых абонентов в апреле и 55 тыс. – в мае. Для сравнения: у «Киевстара» отток в апреле составил более 200 тыс. абонентов, в мае – 120 тыс.
В «Астелите» и «МТС-Украина» действия НКРС назвали незаконными. «Нормы законодательства не предусматривают полномочий регулятора запрещать использование определенных тарифов мобильных операторов,– заявил директор по маркетингу «МТС-Украина» Василий Лацанич.– Вопросы ценообразования относятся к сфере компетенции участников рынка».
В свою очередь, начальник отдела связей с общественностью «Астелита» Надежда Лубнина считает, что нулевые внутрисетевые тарифы не являются демпингом: «Чтобы воспользоваться условиями нулевого внутрисетевого тарифа, абонентам необходимо выполнять ряд условий – например, ежемесячно пополнять счет на 25 грн».
В «Киевстаре» возражают против того, что решение НКРС повышает ответственность участников рынка за маркетинговые действия. «А то в рекламе предлагают одно, а предоставляют другое»,– отметил президент «Киевстара» Игорь Литовченко. В компании также заявили, что предлагают нулевой тариф только в одном из пакетов Djuice. «Это предложение нам придется поменять, но я не расстроен»,– подчеркнул Литовченко.
По информации интернет-портала Focus, согласно решению НКРС, отныне операторам мобильной связи запрещено устанавливать нулевую стоимость на услуги и использовать эту информацию в рекламе.
«Нулевых тарифов нет и быть не может. В законе «О телекоммуникациях» сказано, что тарифы не могут быть ниже себестоимости. Это очевидный демпинг», - заявила в комментарии изданию «Коммерсант-Украина» член Национальной комиссии по вопросам регулирования связи Людмила Артюшенко.
НКРС дала операторам время пересмотреть тарифную политику и рекламные кампании – до 1 сентября. Если требования не будут выполнены, в комиссии обещают обратиться в Антимонопольный комитет.
Издание также сообщает, что анализ тарифов был проведен по обращению компании «Киевстар». Члены комиссии и аналитики отметили, что нулевые тарифы наиболее активно используют МТС и «Астелит». По данным iKS Consulting, в этом году только «Астелит» продолжает наращивать абонентскую базу – 38 тыс. новых абонентов в апреле и 55 тыс. – в мае. Для сравнения: у «Киевстара» отток в апреле составил более 200 тыс. абонентов, в мае – 120 тыс.
В «Астелите» и «МТС-Украина» действия НКРС назвали незаконными. «Нормы законодательства не предусматривают полномочий регулятора запрещать использование определенных тарифов мобильных операторов,– заявил директор по маркетингу «МТС-Украина» Василий Лацанич.– Вопросы ценообразования относятся к сфере компетенции участников рынка».
В свою очередь, начальник отдела связей с общественностью «Астелита» Надежда Лубнина считает, что нулевые внутрисетевые тарифы не являются демпингом: «Чтобы воспользоваться условиями нулевого внутрисетевого тарифа, абонентам необходимо выполнять ряд условий – например, ежемесячно пополнять счет на 25 грн».
В «Киевстаре» возражают против того, что решение НКРС повышает ответственность участников рынка за маркетинговые действия. «А то в рекламе предлагают одно, а предоставляют другое»,– отметил президент «Киевстара» Игорь Литовченко. В компании также заявили, что предлагают нулевой тариф только в одном из пакетов Djuice. «Это предложение нам придется поменять, но я не расстроен»,– подчеркнул Литовченко.
С сегодняшнего дня запрещены продажи незарегистрированных мобильных телефонов
С 1 июля 2009 года в Украине запрещены продажи мобильных телефонов, коды IMEI которых (уникальный код, присваиваемый производителем каждому аппарату) не внесены в общую базу данных.
Продавец обязан перед продажей мобильного телефона проверить с помощью Интернет или SMS-сообщения наличие кода ІМЕІ в так называемом «белом списке».
В случае, если покупатель все же приобретет телефон, код ІМЕІ которого отсутствует в общей базе данных, время работы такого телефона в сети любого мобильного оператора составит 3 месяца.
Абонент получит соответствующее уведомление от оператора. Во время подключения такого аппарата его код ІМЕІ заносится в «серый список». На протяжении трех месяцев абонент, при наличии определенных законодательством оснований, может подать в Украинский государственный центр радиочастот (УГЦР) документы на внесение кода этого телефона в «белый список». В противном случае через 3 месяца этот телефон будет внесен в «черный список» и его дальнейшее использование в сети операторов мобильной связи Украины станет невозможным.
Проверку наличия в базе данных кодов ІМЕІ собственных мобильных телефонов, которые в данное время обслуживают операторы, абоненты могут осуществить только после 30 сентября 2009 года.
По материалам инернет-издания Focus
Продавец обязан перед продажей мобильного телефона проверить с помощью Интернет или SMS-сообщения наличие кода ІМЕІ в так называемом «белом списке».
В случае, если покупатель все же приобретет телефон, код ІМЕІ которого отсутствует в общей базе данных, время работы такого телефона в сети любого мобильного оператора составит 3 месяца.
Абонент получит соответствующее уведомление от оператора. Во время подключения такого аппарата его код ІМЕІ заносится в «серый список». На протяжении трех месяцев абонент, при наличии определенных законодательством оснований, может подать в Украинский государственный центр радиочастот (УГЦР) документы на внесение кода этого телефона в «белый список». В противном случае через 3 месяца этот телефон будет внесен в «черный список» и его дальнейшее использование в сети операторов мобильной связи Украины станет невозможным.
Проверку наличия в базе данных кодов ІМЕІ собственных мобильных телефонов, которые в данное время обслуживают операторы, абоненты могут осуществить только после 30 сентября 2009 года.
По материалам инернет-издания Focus
понедельник, 6 июля 2009 г.
MoBank provides banking services on the move for Apple iPhone users
Today there was announced the launch of MoBank on the Apple iPhone.
MoBank, a mobile banking service founded by former First Direct and Egg bankers Steve Townsend and Dominic Keen, works with an existing bank account to let users buy and pay for items and check balances online using their mobile phone. Subscribers use a PIN to instruct the MoBank system to authorise payments direct from their debit/credit cards.
The new services will allow users to manage their money, pay bills, make person-to-person transactions, and transfer cash between accounts. The company will also launch some additional services such as a special date reminder alert, and a budget tracker to help customers keep on top of spending.
However, initially the tool will only be available to iPhone users. But the firm will introduce versions for Blackberry and Google Android handsets within a year.
In addition, the service will use a bespoke hosting platform from NTT Europe Online while transaction fee services technology from txttrans means that no banking data, card details or PIN are stored on the mobile phone itself.
Yodlee is providing current banking services and Portrait has been tapped for a CRM platform and database.
http://www.ecommerce-journal.com/news/16658_mobank_provides_banking_services_on_the_move_for_apple_iphone_users
MoBank, a mobile banking service founded by former First Direct and Egg bankers Steve Townsend and Dominic Keen, works with an existing bank account to let users buy and pay for items and check balances online using their mobile phone. Subscribers use a PIN to instruct the MoBank system to authorise payments direct from their debit/credit cards.
The new services will allow users to manage their money, pay bills, make person-to-person transactions, and transfer cash between accounts. The company will also launch some additional services such as a special date reminder alert, and a budget tracker to help customers keep on top of spending.
However, initially the tool will only be available to iPhone users. But the firm will introduce versions for Blackberry and Google Android handsets within a year.
In addition, the service will use a bespoke hosting platform from NTT Europe Online while transaction fee services technology from txttrans means that no banking data, card details or PIN are stored on the mobile phone itself.
Yodlee is providing current banking services and Portrait has been tapped for a CRM platform and database.
http://www.ecommerce-journal.com/news/16658_mobank_provides_banking_services_on_the_move_for_apple_iphone_users
Безрезультатные переговоры "Альфа-групп" и Telenor
«Альфа-групп» официально сообщила о прекращении переговоров с Telenor по поводу объединения «Вымпелкома» и «Киевстара». Переговоры между Altimo (входит в «Альфа-групп», владеет 44% «Вымпелкома» и 43,5% «Киевстара») и Telenor (29,9% и 56,5% соответственно) «уже не ведутся», подтвердил газете «Коммерсантъ» старший вице-президент Altimo Кирилл Бабаев.
Весной этого года Altimo предложила Telenor объединить «Вымпелком» и «Киевстар» в новую компанию, которая будет контролироваться акционерами на паритетных условиях за исключением 24,3% акций «Вымпелкома», которые обращаются на Нью-Йоркской товарно-сырьевой бирже. Совет директоров, как предполагалось тогда, будет формироваться следующим образом: по 40% мест в совете получат Telenor и Altimo, оставшиеся 20% мест достанутся независимым директорам.
Создание совместной компании разрешило бы многолетний конфликт российского и норвежского акционеров, результатом которого может стать принудительная продажа пакета Telenor в «Вымпелкоме».
Создание совместной компании разрешило бы многолетний конфликт российского и норвежского акционеров, результатом которого может стать принудительная продажа пакета Telenor в «Вымпелкоме».
Судебные разбирательства между «Вымпелкомом» и норвежским холдингом уходят своими корнями в 2005 год, когда российский сотовый оператор в обход Telenor приобрел на Украине ЗАО «Украинские радиосистемы». После этого стороны подали целый ряд исков как в российские, так и в международные суды. Один из них был подан в Омский арбитражный суд компанией Farimex Products (зарегистрирована на Британских Виргинских островах и владеет 0,002% акций «Вымпелкома»). 19 февраля по этому иску суд взыскал с Telenor $1,73 млрд — крупнейшую сумму, когда-либо истребованную с иностранцев в России.
Экономия средств затронула всех
Падение финансовых показателей, которое стало очевидным в начале текущего года, - первая ласточка, сулящая дальнейшие неприятности украинским "мобильщикам". Рациональный пользователь становится все более экономным. "Это уже в полной мере продемонстрировали жители Центрального и Восточного региона Украины. На очереди Юг и Запад", - прогнозирует Роман Химич, консультант Netton CG. По мнению эксперта, абонент и в дальнейшем продолжит сокращать расходы на связь.
Если еще не так давно операторы могли рассчитывать на финансовую поддержку со стороны инвесторов, то сегодня и те затянули пояса потуже. "Сейчас, прежде чем получить деньги, нужно доказать инвестору, что компания умеет их зарабатывать и приумножать", - отметил Александр Баринов, генеральный директор компании "Украинские радиосистемы" (ТМ Beeline), инвестор которой сократил финансирование практически в семь раз.
По прогнозу эксперта, украинский рынок мобильной связи в 2009 году потеряет от 15 до 20% доходов. В целом же, по мнению Литовченко, возобновление роста рынка ожидается не ранее конца 2010 года. Однако аналитики, в свою очередь, предрекают, что этот прогноз - из разряда оптимистичных. И о недавних привычках жить на широкую ногу операторам нужно забыть и перестроиться на развитие в режиме жесткой экономии.
Если еще не так давно операторы могли рассчитывать на финансовую поддержку со стороны инвесторов, то сегодня и те затянули пояса потуже. "Сейчас, прежде чем получить деньги, нужно доказать инвестору, что компания умеет их зарабатывать и приумножать", - отметил Александр Баринов, генеральный директор компании "Украинские радиосистемы" (ТМ Beeline), инвестор которой сократил финансирование практически в семь раз.
По прогнозу эксперта, украинский рынок мобильной связи в 2009 году потеряет от 15 до 20% доходов. В целом же, по мнению Литовченко, возобновление роста рынка ожидается не ранее конца 2010 года. Однако аналитики, в свою очередь, предрекают, что этот прогноз - из разряда оптимистичных. И о недавних привычках жить на широкую ногу операторам нужно забыть и перестроиться на развитие в режиме жесткой экономии.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
